-
1 валик цепи
валик цепи
валик
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валик цепи
-
2 внутреннее звено (в роликовой цепи)
внутреннее звено
Составная часть однорядной или многорядной цепи, состоящая из двух внутренних пластин, втулок и роликов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее звено (в роликовой цепи)
-
3 втулка цепи
втулка цепи
втулка
Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > втулка цепи
-
4 ролик цепи
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ролик цепи
-
5 двухрядное переходное звено
- gekröpftes Glied, zweifach
двухрядное переходное звено
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным двухрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, zweifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухрядное переходное звено
-
6 однорядное переходное звено
- gekröpftes Glied, einfach
однорядное переходное звено
Составная часть однорядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулки и ролика.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным однорядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, einfach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однорядное переходное звено
-
7 транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи и наружных звеньев со специальными пластинами.
Примечание
Наружные звенья со специальными пластинами устанавливают в заданной последовательности вместо наружных звеньев однорядной цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
-
8 трехрядное переходное звено
- gekröpftes Glied, dreifach
трехрядное переходное звено
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным трехрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, dreifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трехрядное переходное звено
-
9 Bolzen
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
валик цепи
валик
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolzen
-
10 Innenglied
внутреннее звено
Составная часть однорядной или многорядной цепи, состоящая из двух внутренних пластин, втулок и роликов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenglied
-
11 Buchse
втулка цепи
втулка
Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buchse
-
12 Rolle
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rolle
-
13 gekröpftes Glied, zweifach
двухрядное переходное звено
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным двухрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, zweifach
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gekröpftes Glied, zweifach
-
14 gekröpftes Glied, einfach
однорядное переходное звено
Составная часть однорядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулки и ролика.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным однорядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, einfach
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gekröpftes Glied, einfach
-
15 Förderkette mit Befestigungsgliedern
- транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи и наружных звеньев со специальными пластинами.
Примечание
Наружные звенья со специальными пластинами устанавливают в заданной последовательности вместо наружных звеньев однорядной цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Förderkette mit Befestigungsgliedern
-
16 gekröpftes Glied, dreifach
трехрядное переходное звено
Составная часть трехрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным трехрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Glied, dreifach
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gekröpftes Glied, dreifach
-
17 двухрядное двойное переходное звено
- gekröpftes Doppelglied, zweifach
двухрядное двойное переходное звено
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных внутреннего и переходных звеньев.
Примечание
Валик неподвижно закреплен в двух несмежных пластинах переходных звеньев.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- gekröpftes Doppelglied, zweifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухрядное двойное переходное звено
-
18 двухрядное наружное звено
- Aussenglied, zweifach
двухрядное наружное звено
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из двух наружных пластин, валиков и пары промежуточных пластин.
Примечание
Вместо пары промежуточных пластин допускается устанавливать пластину эквивалентной толщины.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- Aussenglied, zweifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухрядное наружное звено
-
19 двухрядное соединительное звено с пружинным замком
- Steckglied mit Federverschluss, zweifach
двухрядное соединительное звено с пружинным замком
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, пары промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка.
Примечание
Вместо пары промежуточных пластин допускается устанавливать пластину эквивалентной толщины.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- Steckglied mit Federverschluss, zweifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухрядное соединительное звено с пружинным замком
-
20 двухрядное соединительное звено со шплинтами
- Steckglied mit Splintverschluss, zweifach
двухрядное соединительное звено со шплинтами
Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, одной пары промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов.
Примечание
Вместо пары промежуточных пластин допускается устанавливать пластину эквивалентной толщины.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
- Steckglied mit Splintverschluss, zweifach
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухрядное соединительное звено со шплинтами
См. также в других словарях:
ГОСТ 24399-80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Валик цепи Валик Валик переходного звена Валик соединительный Вилка соединительного звена Втулка цепи Втулка … Словарь ГОСТированной лексики
Цепи — шарнирные, изделия, состоящие из последовательно соединённых между собой одинаковых взаимно подвижных звеньев. Использование Ц. известно за несколько тысячелетий до н. э., например в Греции в 3 в. до н. э. Ц. применяли в простых… … Большая советская энциклопедия
Валик (цепи) — Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Втулка (цепи) — Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Ролик (цепи) — Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена (см. рис. ) Смотреть все термины ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24399 80. ЦЕПИ РОЛИКОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
валик цепи — валик Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые Синонимы валик DE Bolzen … Справочник технического переводчика
внутреннее звено (в роликовой цепи) — внутреннее звено Составная часть однорядной или многорядной цепи, состоящая из двух внутренних пластин, втулок и роликов. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Innenglied … Справочник технического переводчика
втулка цепи — втулка Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые Синонимы втулка DE Buchse … Справочник технического переводчика
ролик цепи — ролик Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена. Примечание Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые Синонимы ролик DE Rolle … Справочник технического переводчика
ГОСТ 13568-97: Цепи приводные роликовые и втулочные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 13568 97: Цепи приводные роликовые и втулочные. Общие технические условия оригинал документа: 7.4 Периодические испытания 7.4.1 Периодические испытания проводят в объеме ускоренных стендовых испытаний на надежность по 4.12, 4.13 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тульский завод цепей — Тип ОАО Год основания 1990 Расположение … Википедия
